Your message has been sent, you will be contacted soon
Musica PopoIare ltaIiana

Chiama

Chiudi

“Gatarola”, un poema folk in dialetto romagnolo @ Forlì

Artista:
Enrico Zambianchi
Sito ufficiale:
https://www.facebook.com/events/2511763155786147
Data e orario:
Data: da 24/09/2020 | 20:45
Location:
Sala Mazzini
Città:
Forlì

Emilia Romagna

Info

"Gatarola", un poema folk in dialetto romagnolo @ Forlì

Giovedì 24 settembre, alle ore 20.45, presso la Sala Mazzini di Forlì, viene presentato il libro "Gatarola" di Enrico Zambianchi, poema folk in lingua romagnola con 42 tavole illustrate. Insieme all'autore interviene Andrea Sansovini, presidente dell'Associazione "Direzione 21".

Nato come copione teatrale per un monologo, il testo ha acquistato la consistenza di un libro ispirato al “Poema Jocoserio – La Gatomaquia” dello scrittore seicentesco spagnolo Lope de Vega. Di questo testo non ci sono traduzioni in rima in italiano, mentre nell’originale iberico, la rima dona una musicalità che torna in quest'opera scritta in romagnolo. La traduzione a fronte in italiano sempre in rima, permette un confronto diretto con la lingua e 241 note accompagnano il lettore non avvezzo a conoscere modi di dire, parole e aneddoti di Romagna.



Commenta